第222章 这样的人,就不配当编辑 (第2/2页)
舒马里对油条很好奇,他学着刘顺水,把油条掰断放到白粥里面,又加了很多咸菜,搅拌了一下。
苏淼淼嘴角抽了抽,因为舒马里学的太有仪式感了。
弄完后,他挖了一勺子塞进嘴里,有白粥,油条和咸菜,就看到舒马里睁大了眼睛,夸奖龙国的美食真的太巧夺天工了。
刘顺水听后,看了看舒马里碗里和自己一模一样的东西,他笑了,这是他从小到大的习惯。
没有想到,索马里竟然学他吃饭。
吃完饭,几人去了车间,看到了一个不算意外的人,何玥!
刘顺水皱了皱眉,还是走上前问:“何翻译,你不是受伤了,怎么不在医院好好休养。”
何玥盯着苏淼淼的脸,明知故问:“刘厂长,为什么外宾都到了,你却没有通知我?她又是谁?”
她的手指就这样不礼貌的指着苏淼淼。
苏淼淼真的很想当场把她手指掰断,还装不认识自己?
谁想认识你似的。
刘顺水往右边走了一步,把苏淼淼挡在了身后,一副保护者的姿态。
对于这样的刘顺水,苏淼淼表示:很满意!
但是,何玥的手指头真的很碍眼,她站在刘顺水身后,手蠢蠢欲动。
何玥用蹩脚的D语和舒马里说话:“卡尔.索马里先生,我才是上面指派给你们的翻译官。”
舒马里看了看罗特,耸了耸肩,又一脸怪异的看了看苏淼淼说:“苏女士,她确定是翻译官,她的D语表述的就像个孩子。”
苏淼淼原原本本的翻译给了刘顺水,刘顺水不会说D语。
但是,听过苏淼淼说话,和何玥说话,那种明显的差距,都不用比较的。
苏淼淼说的顺畅,发言很好听,和舒马里他们的几乎是一样的口音。
而何玥,结结巴巴的,中间还加很多“嗯……嗯……”
好像要思考着才能断断续续的说出来,这样的人,真的可以翻译高难度的专业的知识?
刘顺水说:“何翻译,我们已经找了了新的翻译了,我去派出所找您商量过,您拒绝了。所以,我们只能重新找人。”
何玥脸色阴沉了下来:“刘厂长,你不要后悔,你找了一个乡巴佬过来,你确定她能做翻译?
这可是关系到专业知识的翻译。”
何玥一边说,苏淼淼一边把何玥的话翻译给了舒马里,因为舒马里一直示意苏淼淼,让她翻译。
苏淼淼原本觉得,这是内部对话,不用翻译的,可是舒马里一直在示意,刘顺水也点了点头。
苏淼淼就只能翻译了。
她把一些不文明的用语去掉了。
何玥也发现了,苏淼淼改变了她的措辞。
最后,何玥不愿意离开,刘顺水只能让苏淼淼和何玥一起翻译!
其实,苏淼淼挺想让她留下的,如果她不留下,自己怎么抓她的小辫子呢?
舒马里一旦进入工作状态,就变的非常的严肃和严谨了。
好几次,何玥翻译错误了,被苏淼淼纠正,舒马里都气急败坏的赶何玥离开。
舒马里:“我不希望这样不认真对待的工作的人留下,请何女士立刻离开。请苏女士一个人为我们翻译。”
何玥:“舒马里先生,请注意你的措辞,你对女同志这样,是没有绅士风度的。”
舒马里:“在工作中,我从来没有绅士风度,只有严谨的工作态度。滚出我的视线。”何玥:“恕难从命!”